Stay sharpは「尖っていろ」ではありません。
Stay sharpとは「気を抜くな」や「油断するな」と言う意味です。
バイオハザード6でレオンが冒頭で「stay sharp」と声をかけていました。
「Careful」や「Watch out」「Watch yourself」も似たような意味を持っています。
ちなみにですが、「stay in sharp」で「健康を保つ」というまた違った意味になります。
もともと「be in sharp(体を鍛えている状態)」「get in sharp（体を鍛えている）（変わっていっている状態）」という意味のフレーズから来ている言葉です。
inが入るだけで意味が全然違う言葉になるなんて！
気をつけないといけないですね..
